么西么西什么意思,么西么西是什么意思
么西么西是日语もしもし的中文谐音,意思是“喂,你好”。么西么西在日语中是もしもし/モシモシ(MOSHIMOSHI),一般用于在看不见听话人的脸的情况下引起对方注意的语气词。在日本。
近很多小伙伴想了解么西么西是什么意思,下面是小编整理的么西么西是什么意思的相关内容,一起来看看吧。
文章目录:
一、么西么西什么意思
么西么西是日语もしもし的中文谐音,意思是“喂,你好”。
么西么西在日语中是もしもし/モシモシ(MOSHIMOSHI),一般用于在看不见听话人的脸的情况下引起对方注意的。在日本,打电话**句话一般都是说もしもし,而在中国与之对应且意思相同的词是“喂,你好”。
“もしもし”的应用
1、在接电话时,日本人首先会自报家门,然后再开始谈话。
もしもし,です。(mo shi mo shi,sa to u de su)(喂,我是佐藤)
2、接下来,询问对方是谁。
どちら様ですか。(do chi ra sa ma de su ka)(您是哪位?)
听电话过程中,如果已经领会了对方讲的意思,那么要在对方讲话停止时答复一声“はい”(ha i),表示我正在听您讲话,请您继续往下说。
如果没有听懂或者没有听清的情况下,可以说“すみませんが,もう一度おっしゃってください”(su mi ma sen ga mo u i chi do o ssya tte ku da sa i)(对不起,请再说一遍)。
3、结束通话时,日本人会说“じゃ,失礼します。”(jya,shi tsu re i shi ma su)
二、么西么西什么意思 么西么西词语来历解释
1、么西么西的意思是:喂喂,你好,能听到我说话吗?一般用于在看不见听话人的脸的情况下引起对方注意的语气词。
2、日本人打电话时*口而出的么西么西(mo shi mo shi),其实这句话是相当于我们中国人打电话时说的“喂?喂?”能听到我说话吗?这个说法。
3、在日本绳文时期,一到晚上,人们走在无人的黑暗处会害怕,据说当时的人们就是边想着“那边有没有人”,边在走路时发出声音的,嘴里说的正是这句么西么西,而电话呢,虽然能听到声音,却看不见对方的样子所以出常说么西么西。
以上就是于么西么西是什么意思的介绍,希望能对大家有所帮助。