怎么翻译文言文(如何翻译文言文)

近很多小伙伴想了解怎么翻译文言文的一些资讯，今天小编整理了与怎么翻译文言文相关的信息分享给大家，一起来看看吧。

如何进行文言文翻译?

在翻译句子之时，先判断句式，然后在翻译时要翻出这种句式的特点来。如省略句就必须补出它所省略的成份，当然补充部分须加小括号；倒装句就必须按正常的语序来翻译；原句是疑问句，所译出的句子也应加上问号。

文言文翻译方法有直译和意译两种。直译是逐字逐句地对应翻译，尽可能做到实词、虚词文意相对；意译则是根据语句的意思进行翻译，尽量符合原文意思，照顾原文词义。

一：文言文翻译的原则：字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅 （1）字字落实：忠于原文，不增不减。（落实关键词语）（2）句句通顺：合乎文意，明白通顺。

如何翻译文言文

1、夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。

2、文言文翻译的基本原则 抓住关键实词 关键实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。

3、文言文翻译基本方法：直译和意译。具体方法：留、删、补、换、调、变。文言文翻译的要求：文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字。

4、即直译，就是指紧扣原文，按原文的词句进行对等翻译的今译方法。对于文言文的实词、大部分虚词、活用词和通假字，一般是要直接翻译的，否则，在考查过程中是不能算作准取得翻译。例：清荣峻茂，良多趣味。

以上就是怎么翻译文言文的相关信息介绍，希望能对大家有所帮助。